Publications (608)
ARTICLE
LE STATUT SEMIOTIQUE DE L’ACTANT WENDE DANS LES CONTES DU BURKINA FASO (ANCIENNEMENT HAUTE VOLTA)
DAKOUO Yves, TOLOGO Ballebê Guillaume, YAMEOGO Mohamed
Wende signifie en langue mooré (une des langues nationales du Burkina Faso) Dieu. Chez les Mossé, Wende (Dieu) est présent dans tous les moindres détails
de la vie. On le retrouve dans les contes, sous divers aspects, tantôt comme humain, et tantôt comme esprit. Le projet de cet article se donne pour objectif d’examiner le
statut de Wende(...)
« Wende » ; « Contes du Burkina Faso » ; « Statut sémiotique » ; « actant » ; « mystagogue ».
ARTICLE
Plurilinguisme et émergence d’un discours médiatique en langue africaine : Les contraintes liées à la traduction du vocabulaire de la langue source (français) vers la langue cible (moore)
Issaka SAWADOGO
Ces dernières années, le Burkina Faso traverse une crise sociopolitique marquée par des coups
d’Etat à répétition et une crise sécuritaire qui se manifeste par des attaques terroristes sur toute
l’étendue du territoire. La presse doit relater ces faits en langue nationale moore mais certaines
réalités ne sont pas perçues dans cette langue,(...)
Politique linguistique, représentations linguistiques, terminologie, traduction, discours médiatique
ARTICLE
"Déconstruction des stéréotypes et reconstruction de l'image de la femme dans le film bintou de Fanta Régina Nacro"
1. DAO Daouda 2. BADO Dibié
Bintou, le personnage principal du film, Bintou de Fanta Régina Nacro, présente un univers clos et fermé à la fois au personnage qui se lance à la recherche de son père, ç travers le monde. Elle rencontrera des difficultés, car métisse, elle se voit rejetée par le regard des autres. C'est donc dans un écartèlement existentielle qu'elle va se(...)
Déconstruction, cinéma, sémiotique, renversement, neutralisation
ARTICLE
Aufbrechen der Barrieren des Eingesperrtseins in den "Windgeschichten" von Adelheid Duvanel
Mohamed YAMÉOGO
L'objectif de cet article est de présenter différentes manières de surmonter et/ou de détruire l'enfermement. Dans ce contexte, nous présentons quelques procédés scripturaux qu'Adelheid Duvanel utilise pour surmonter l'expérience de l'enfermement à l'aide du discours littéraire. Le discours littéraire révèle que l'enfermement, loin d'être une(...)
enfermement, expérience de l'oppression, destruction, littérature
ARTICLE
Les marqueurs aspecto-modaux du birifor, esquisse d'une analyse minimaliste
Tirogo Issoufou François et KESSIE/OUATTARA Diane Laure
Cet article propose une analyse minimaliste du système verbal du birifor. Il est observé une
diversité de têtes fonctionnelles dans le domaine IP qui rend compte des notions d’aspect et de modalité,
le temps n’étant syntaxiquement pas marqué en birifor. La hiérarchisation de ces têtes classe au plus
haut de la structure IP le mode, suivie d(...)
Morphèmes aspecto-modaux, tête fonctionnelle, mouvement de constituants, birifor
ARTICLE
L’IMPACT DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION SUR LE MARIAGE TRADITIONNEL AU BURKINA FASO : CAS DES RITES NUPTIAUX CHEZ LES POUGOULI
Biauké Fulgence NOUMA
Dans les sociétés africaines dites de l’oralité, la communication se fait essentiellement de bouche à oreille. Tout comme les peuples Burkinabè particulièrement,
qui ont une civilisation fondamentalement orale, se font toujours recourt à l’oralité dans leurs activités majeures, notamment dans les processus du mariage. Jusqu’à nos jours, les m(...)
Africain, société, tradition, mariage, technologie
ARTICLE
POLYSÉMIE ET HOMONYMIE EN WƖNƖ́Ɛ
Yacouba KOURAOGO
La présente étude s’intéresse à la polysémie et à l’homonymie en wɩnɩ́ɛ,
langue gur du Burkina Faso. En effet, la distinction entre ces deux phénomènes a
toujours été une préoccupation majeure en linguistique africaine en général,
particulièrement en wɩnɩ́ɛ, et cela s’aperçoit dans les pratiques lexicographiques et
dans l’enseignement du v(...)
wɩnɩ́ɛ, polysémie, homonymie, lexicologie, lexicographie.
ARTICLE
Mobile Endgeräte und Arbeit mit literarischen Texten zum Erwerb von Sprachkompetenzen im Deutschen bei burkinischen Studierenden
Mohamed YAMÉOGO
The cognitive significance of literary products for the acquisition of foreign languages increasingly is being acknowledged and validated. Consequently, literature is regarded as playing a more prominent role in the teaching of foreign languages. A number of academic articles highlight the benefits of literature and literary texts for the acqu(...)
foreign language acquisition, German, literature, digital media, didactics
ARTICLE
Leseförderung bei burkinischen GermanistInnen: Bestandsaufnahme, Herausforderungen und Lösungsvorschläge
Mohamed YAMÉOGO
Ein erfolgreiches Studium der Germanistik ist fast undenkbar, ohne dem Lesen eine große Bedeutung beizumessen. Als geisteswissenschaftliche Disziplin, die vor allem Fächer wie Linguistik, Landeskunde und Literaturwissenschaft umfasst, spielt das Lesen eine wichtige Rolle. Die burkinischen GermanistInnen zeigen jedoch wenig Interesse an der Lek(...)
Leseförderung, burkinische Germanistikstudierende, Herausforderungen , Literatur, Lösungsvorschläge,
ARTICLE
Von der Opfer- zur Kämpferrolle: Genitalverstümmelung und Engagement im Lebensbericht Tränen im Sand von Nura Abdi
Mohamed YAMÉOGO
Frauenbeschneidung wird in der Literatur schwarzafrikanischer AutorInnen in deutscher Sprache auf unterschiedliche Weise thematisiert. Es handelt sich um eine umstrittene Praxis, bei der die weiblichen Genitalien teilweise oder vollständig entfernt werden. Einige SchriftstellerInnen haben sich mit dieser Praxis auseinandergesetzt, um für die k(...)
Genitalverstümmelung, Lebensbericht, Opfer, Folgen, Intersekionalitätsansatz
ARTICLE
On the expression of terrorism in Moore: analysis of neologisms
TIROGO Issoufou François
This study deals with the lexicon of terrorism in Moore, a Gur language spoken in Burkina
Faso, West Africa. This country has experienced recurrent terrorist attacks since 2015. As
part of the fight against this scourge, communication in Moore encounters certain
difficulties when it comes to naming new concepts. The aim of this study is(...)
terrorism, neologism, compound
ARTICLE
L'imparfait de l'indicatif : contribution pour une meilleure appropriation de ses valeurs temporelles, modales, aspectuelles et stylistiques
KANAZOE Sénon
Le présent article ambitionne d'étudier les différentes valeurs de l'imparfait de l'indicatif que sont le temps, le mode, l'aspect et sa valeur stylistique. Il s’agit, en vérité, par de multiples exemples assortis de commentaires, d’amener les usages de la langue française à se faire une idée assez claire de ce qu’est l’imparfait de l’indicati(...)
imparfait de l'indicatif, temps et personne, mode et aspect, imparfait hypocoristique, imparfait d’imminence
ARTICLE
Le discours militaire en situation de lutte contre le terrorisme au Burkina Faso : fonctionnement d’une rhétorique de disqualification
Issaka SAWADOGO
La crise sécuritaire impliquant différents acteurs, il est tout à fait logique
pour le linguiste de croiser divers discours : les discours des médias, le discours
des hommes politiques, le discours des terroristes, le discours des populations
victimes, le discours de l’institution militaire, objet de la présente étude. Dans
une institution(...)
argumentation – représentations – discours militaire – nomination –disqualification
ARTICLE
Neology and lexical appropriation in the francophone area: case of lexical particularities of spoken French in Burkina Faso
Yacouba KOURAOGO
Forty years ago, the IFA Team published The Inventory of the Lexical Particularities of
French in Black Africa “L’Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique
noire” (Équipe IFA, 1983). Since then, the lexical particularities of French in Africa have
sparked renewed interest in lexicological research, lexicographical pract(...)
particularities, lexicon, lexicogenetic, lexicology, French
ARTICLE
L’expression de la résilience dans les contes et proverbes moose et Sã du Burkina Faso
Alain Joseph SISSAO, Kiswindsida Michel YAMEOGO & Ousseni OUÉDRAOGO
Au Burkina Faso, la résilience est une pratique transversale qui se vit
au quotidien selon les circonstances et les contextes. Les contes et proverbes
moose et sã se font le creuset de la résilience. Les difficultés de la vie y sont
abordées et les moyens de résolution proposés. Il est donc question de la problématique
de la résilience dan(...)
expression de la résilience ; contes ; proverbes ; moose et sã ; Burkina Faso