Publications (695)
ARTICLE
Langue et culture : Quelle(s) lecture(s) pour un bilinguisme reconcilié et de symbiose langue(s) nationale(s)/français au Burkina Faso ?
KANAZOE Sénon
La présente réflexion porte sur le français en Afrique francophone ainsi que sur les conflits latents ou manifestes entre cette langue et les langues africaines. En effet, c'est à la faveur de la colonisation que la langue française a pris pied sur le sol africain et s'y est installée. Celle-ci étant un outil culturel, la France s’est appuyée(...)
aliénation, assimilation, fonctionnement de l’aliénation, colonialisme, méthodes d'enseignement, statut du français
ARTICLE
Les paradoxes de Fama dans Les Soleils des indépendances d'Ahmadou KOUROUMA
Guillaume Ballebê TOLOGO
Résumé :
Fama est un personnage très important dans le roman Les Soleils des indépendances d’Ahmadou
Kourouma. Il inspire tout au long du roman des moqueries, de l’indignation, de l’incompréhension, et
souvent de la pitié. Et pourtant, il est le grand prince du Horodougou, le dernier descendant des
Doumbouya. Comment un grand prince,(...)
Sémiotique du sujet ; Les Soleils des indépendances ; Paradoxe ; Fama ; Afrique.
ARTICLE
De la politique au politique: construction d'une société moderne africaine à partir de la Charte du Kurukan fugan ( Charte du Mandé)
Guillaume Ballebê TOLOGO
Résumé
De la politique au politique est une réflexion d’Éric Landowski qui allie démarche sociologique et méthode
sémiotique. La complémentarité entre ces deux disciplines donne lieu à une approche appelée socio-sémiotique.
Pour Landowski, « la » politique renvoie à ce qui a trait à la dévolution et à l’exercice du pouvoir ; par contre(...)
" Charte du Mandé" ; "La politique " ; " Le politique " ; " Sémiotique"; "Société moderne africaine".
ARTICLE
Thematic Configurations and Power Clash in Chinua Achebe's Arrow of God
Lallé Michaël ZOUBA
Abstract: This paper explores power clash through linguistic analysis and is grounded on the Theme construct in Systemic Functional Linguistics. Theme and its counterpart Rheme conflate language as representation and language as exchange into one component: language as message. Power clash occurs when the entity on which control is exerted res(...)
background, control, foreground, rheme, theme.
ARTICLE
Quelques toponymes de la province de Poni. Preuves intrinsèques de l'expression identitaire et d'une mémoire collective
Youl P. Sie R. Innocent, Traoré Daouda, Kabore Bernard
Les toponymes constituent de véritables sources d'information sur le passé d'une localité. Grâce aux données toponymiques collectées sur le terrain, il s'est agi de s'intéresser à l'étiologie des toponymes et à leurs structures linguistiques.
Toponymes, expression identitaire, mémoire collective, Poni
ARTICLE
Assesement of the management of the linguistic heritage from the independent Upper Volta to Burkina Faso in 2021 : lessons to be learned for the revitalization of national languages
SAWADOGO Awa 2ème Jumelle
Pre-colonial Upper Volta was multilingual before its encounter with the West. Despite the
linguistic colonization epitomized by Pierre FONCIN (HARDY, 1917), the country remains rich in its
linguistic heritage. The French language, imposed with all its prestige and enchanting linguasphere, has
not eradicated the diversity of languages. Sever(...)
language policies, revitalization, sustainable development
ARTICLE
LE STATUT SEMIOTIQUE DE L’ACTANT WENDE DANS LES CONTES DU BURKINA FASO (ANCIENNEMENT HAUTE VOLTA)
DAKOUO Yves, TOLOGO Ballebê Guillaume, YAMEOGO Mohamed
Wende signifie en langue mooré (une des langues nationales du Burkina Faso) Dieu. Chez les Mossé, Wende (Dieu) est présent dans tous les moindres détails
de la vie. On le retrouve dans les contes, sous divers aspects, tantôt comme humain, et tantôt comme esprit. Le projet de cet article se donne pour objectif d’examiner le
statut de Wende(...)
« Wende » ; « Contes du Burkina Faso » ; « Statut sémiotique » ; « actant » ; « mystagogue ».
ARTICLE
La syllabe en birifor revisitée
TIROGO Issoufou François
Cet article traite d’une réanalyse de la syllabe en birifor. Après une première interprétation de cette unité phonologique dans une perspective structurale qui avait abouti au résultat selon lequel il existe des syllabes avec une coda dans la langue, la présente étude se veut une réponse à certaines interrogations. En s’inscrivant dans la théo(...)
birifor, gouvernement, syllabe, ré-interprétation.
ARTICLE
Développement de l’environnement lettré en langues nationales et construction des identités culturelles » –
SAWADOGO Awa 2ème Jumelle
A l’instar des autres pays de l’Afrique dite francophone, le Burkina Faso, en plus d’avoir
adoubé la langue coloniale imposée depuis 1896 (Bougma 2010) avait littéralement relégué les siennes
au rôle de communication orale. Paradoxalement, KABORE et SAWADOGO (2019) relèvent que les
partis politiques promettent toujours de faire de leurs(...)
: environnement lettré, identité culturelle
ARTICLE
Plurilinguisme et émergence d’un discours médiatique en langue africaine : Les contraintes liées à la traduction du vocabulaire de la langue source (français) vers la langue cible (moore)
Issaka SAWADOGO
Ces dernières années, le Burkina Faso traverse une crise sociopolitique marquée par des coups
d’Etat à répétition et une crise sécuritaire qui se manifeste par des attaques terroristes sur toute
l’étendue du territoire. La presse doit relater ces faits en langue nationale moore mais certaines
réalités ne sont pas perçues dans cette langue,(...)
Politique linguistique, représentations linguistiques, terminologie, traduction, discours médiatique
ARTICLE
"Déconstruction des stéréotypes et reconstruction de l'image de la femme dans le film bintou de Fanta Régina Nacro"
1. DAO Daouda 2. BADO Dibié
Bintou, le personnage principal du film, Bintou de Fanta Régina Nacro, présente un univers clos et fermé à la fois au personnage qui se lance à la recherche de son père, ç travers le monde. Elle rencontrera des difficultés, car métisse, elle se voit rejetée par le regard des autres. C'est donc dans un écartèlement existentielle qu'elle va se(...)
Déconstruction, cinéma, sémiotique, renversement, neutralisation
ARTICLE
Les marqueurs aspecto-modaux du birifor, esquisse d'une analyse minimaliste
Tirogo Issoufou François et KESSIE/OUATTARA Diane Laure
Cet article propose une analyse minimaliste du système verbal du birifor. Il est observé une
diversité de têtes fonctionnelles dans le domaine IP qui rend compte des notions d’aspect et de modalité,
le temps n’étant syntaxiquement pas marqué en birifor. La hiérarchisation de ces têtes classe au plus
haut de la structure IP le mode, suivie d(...)
Morphèmes aspecto-modaux, tête fonctionnelle, mouvement de constituants, birifor
ARTICLE
Aufbrechen der Barrieren des Eingesperrtseins in den "Windgeschichten" von Adelheid Duvanel
Mohamed YAMÉOGO
L'objectif de cet article est de présenter différentes manières de surmonter et/ou de détruire l'enfermement. Dans ce contexte, nous présentons quelques procédés scripturaux qu'Adelheid Duvanel utilise pour surmonter l'expérience de l'enfermement à l'aide du discours littéraire. Le discours littéraire révèle que l'enfermement, loin d'être une(...)
enfermement, expérience de l'oppression, destruction, littérature
ARTICLE
L’IMPACT DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION SUR LE MARIAGE TRADITIONNEL AU BURKINA FASO : CAS DES RITES NUPTIAUX CHEZ LES POUGOULI
Biauké Fulgence NOUMA
Dans les sociétés africaines dites de l’oralité, la communication se fait essentiellement de bouche à oreille. Tout comme les peuples Burkinabè particulièrement,
qui ont une civilisation fondamentalement orale, se font toujours recourt à l’oralité dans leurs activités majeures, notamment dans les processus du mariage. Jusqu’à nos jours, les m(...)
Africain, société, tradition, mariage, technologie
ARTICLE
Mobile Endgeräte und Arbeit mit literarischen Texten zum Erwerb von Sprachkompetenzen im Deutschen bei burkinischen Studierenden
Mohamed YAMÉOGO
The cognitive significance of literary products for the acquisition of foreign languages increasingly is being acknowledged and validated. Consequently, literature is regarded as playing a more prominent role in the teaching of foreign languages. A number of academic articles highlight the benefits of literature and literary texts for the acqu(...)
foreign language acquisition, German, literature, digital media, didactics