Publications (691)
ARTICLE
Perspectives d'une sémiotique de l'hybridation dans la littérature africaine francophone
Guillaume Ballebê TOLOGO
Résumé : En 1997, Joseph PARÉ publiait son ouvrage Écritures et Discours dans le roman
africain francophone. Dans son livre, l’auteur se proposait d’observer spécifiquement le
discours romanesque, dans la littérature africaine francophone. L’objet observé selon
l’auteur est spécifique en ce sens qu’il est ontologiquement hybride, c’est-(...)
Sémiotique, hybridité, hybridation, littérature africaine francophone
ARTICLE
Coexistence des langues dans l'administration béninoise
Awala Anicet, kabore Bernard, Gbaguidi k. Julien
L'administration béninoise est plurilingue. Au sein de l'administration coexistent plusieurs groupes ethniques, partant plusieurs langues. Au regard de cette réalité, nous avons voulu savoir comment les différentes langues sont utilisées. Il ressort de cette interrogation que les langues coexistent pacifiquement même si le français occupe une(...)
Administration, langues, culture, diversité linguistique, Bénin
ARTICLE
La colère des ânes (Roman)
BADO Dibié
La mort d'un âne sema des troubles au milieu d'un hameau de culture faisant naitre toutes les suspicions possibles
colère, äne, prélude, préface
ARTICLE
La politique du développement dans les zab-yuya (devises) des chefs traditionnels moose du Burkina Faso : cas des chefs de Siglé et de Bologo
Alain Joseph SISSAO & SOBGO Soutongnoma Marius
Le chef, roi ou naaba, en pays moaaga, jouit d’une moralité, d’une légitimité
et d’une autorité, on ne peut plus déterminantes, à l’endroit de ses administrés. En
effet, depuis Naaba Warga, 22e
roi, chaque chef s’octroie solennellement trois devises
lors de son intronisation. Au demeurant, les devises mettent en relief, non seulement
l’i(...)
Devises ; chefs traditionnels ; moose ; programmes de société ; ethnolinguistique
ARTICLE
A case study of code-switching in Burkina Faso post-primary English classroom
Dyadi Romain PALM & Moses Kwadwo KAMBOU
Code-switching is a common phenomenon in bilingual and multilingual discourse communities. It is the alternation of two or more varieties of languages within a given conversation. In bilingual contexts, code-switching most often occurs in the foreign language classrooms with young learners by the use of the first language (L1) within the secon(...)
code-switching, English, discourse, multilingualism, curriculum.
ARTICLE
Les pronoms spécificatifs du yaana
Noellie SOUBEIGA
Le présent article intitulé les pronoms spécificatifs du yaana aborde les
critères morphosyntaxiques et sémantiques des pronoms spécificatifs dans le
dialecte yaana. Il y est question de recenser et de clarifier ces pronoms spécificatifs
sur la base de ces critères. L’analyse des données met en exergue l’ordre linéaire et
la mobilité des p(...)
sémantique, pronom, fonction, spécificatif
ARTICLE
COMPOSITION MORPHOLEXICALE ET CONSTRUCTION NEOLOGIQUE DANS LE ROMAN LETTRES ORIGINALES (… A BATONS ROMPUS)
Pierrette LINGANI
Saisir la langue de l’autre, se l’approprier et la modeler à travers l’œuvre littéraire est une opération permettant à l’écrivain africain de rendre compte de réalités complexes qui l’entourent. Cette forme de maniement de la langue fait l’originalité du roman Lettres originales (…à bâtons rompus) de Tiendrébeogo (2022). L’une de ses particula(...)
mots-concepts, morpholexical, pertinence, sémantique, unité lexicale
ARTICLE
INVESTIGATING SOCIOLINGUISTICS FACTORS AND THE EXPLOITATION OF CONTEXTUAL CLUES TO INFER WORD MEANINGS THROUGH READING
Soma Lassina and F. Sanon-Ouattara Emilie G.
This quasi-experimental study attempts to determine the influence of socio-linguistic factors on the exploitation of contextual clues for EFL unknown/unfamiliar word meaning in-
ferencing in reading. The socio-linguistic factors concern learners’ age, EFL learning duration, first language use duration, first language use frequency, first lang(...)
Keywords: Socio-linguistic factors, age, EFL learning, first language, clues, vocabulary teaching/learning, word meaning, reading
ARTICLE
Approche étude de leçon, une opportunité pour une meilleure maitrise du transfert par les ensei-gnants des écoles bilingues au burkina faso : cas des écoles bilingues de la province du Nahouri
P.G.ZAONGO, P.M.M. SAWADPGO et Awa 2eJumelle SAWADOGO
La présente étude aborde la problématique de la formation des enseignants dans les écoles bilingues du Burkina Faso, notamment ceux titulaires des classes de troisième année sur l’usage de la technique du transfert. C’est une technique qui permet de transférer les connaissances acquises en langues nationales vers le français. L’objectif poursu(...)
étude de leçon, transfert, enseignement bilingue, socioconstructivisme
ARTICLE
Proverbes et construction de la paix chez les Yaadse
ZOUNGRANA Moumouni, SAVADOGO Tounwendé Michel
L’un des intérêts pratiques des genres oraux pour les sociétés d’oralité réside dans leur propriété à jouer un rôle dans la construction et la consolidation des rapports sociaux. C’est le cas du proverbe, au cœur de la présente étude qui s’intéresse à l’efficacité de l’énoncé parémique dans la construction de la paix sociale. La réflexion, qui(...)
Proverbes, éducation, transgression, cohésion sociale, paix
ARTICLE
La réinvention du conte burkinabè par le cinéma : exemple de ‘’La couronne de l’hyène’’
ZOUNGRANA Moumouni, KABORE Barthélemey, TIENDREBEOGO Hamado Aloise
Au Burkina, la renaissance du conte est intimément liée à l’avènement des technologies de l’information et de la communication (TIC). Les néo-conteurs burkinabè n’ont pas hésité à faire des nouveaux médias des cadres de production et de diffusion du conte. C’est ainsi qu’ils ont su adapteurs le conte à la radiodiffusion, à la télévision, au li(...)
néo-contage, conte filmique, néo-oralité, TIC
ARTICLE
Éléments de la deixis spatio-temporelle du birifor
TIROGO Issoufou François et KAMBOU Bagboulissan Gilbert
This paper proposes an analysis of the elements of the spatio-temporal deixis of Birifor, a dialect of Dagara. It gives an overview of the system of deictics whose functioning is specific to Birifor speech. It is therefore the study of the different factors that come into play in the case of spatio-temporal deixis. Indeed, the deixis in Birifo(...)
deictic, syllable structure, syntactic function
ARTICLE
INTÉGRATION DES EMPRUNTS LEXICAUX EN ZAOORE
Noëllie SOUBEIGA, Kambila Noëlie 2ème Jumelle ZONGO, Adama DIO
Cet article intitulé intégration des emprunts lexicaux du dialecte zaoore a pour objet d’analyser l’intégration de ces emprunts. Ce qui participe au processus d’enrichissement du stock lexical de ce dialecte. Cependant, l’acquisition de ces nouveaux lexiques demande des efforts de modifications de timbre vocalique et des mutations consonantiqu(...)
emprunt, intégration, phonologie, zaoore
ARTICLE
Éléments de la deixis spatio-temporelle du birifor
TIROGO Issoufou François et KAMBOU Bagboulissan Gilbert
This paper proposes an analysis of the elements of the spatio-temporal deixis of Birifor, a dialect of Dagara. It gives an overview of the system of deictics whose functioning is specific to Birifor speech. It is therefore the study of the different factors that come into play in the case of spatio-temporal deixis. Indeed, the deixis in Birifo(...)
deictic, syllable structure, syntactic function
ARTICLE
« Journée des coutumes et tradition au Burkina Faso. Rôle des langues dans le dialogue des cul-tures »,
SAWADOGO Awa 2ème Jumelle
On ne saurait imaginer une société sans culture, sans tradition, sans langue
de communication. Les questions que l’on se pose sont les suivantes : quelle est la
relation qui existe entre tradition, coutume et langue ? quelle est la place des langues
dans le dialogue des cultures au Burkina Faso ? Dans un regard socio-
ethnolinguistique, l’(...)
langues-cultures, coutumes, sociétés humaines