APPROCHE STYLISTIQUE DES ÉCARTS SYNTAXIQUES DANS LE RECUEIL DE POÈMES DU MINISTÈRE AU MYSTÈRE D’ALFRED JEAN MICHEL BATIONO
- Annales de l’Université Joseph KI-ZERBO/ Editions : Presses Universitaires de Ouagadougou (PUO) , (1) : 23-40
Résumé
La langue française, quoique régie par des principes, est souvent l’objet de transgressions multiformes. Si, dans certaines circonstances, cette violation de règles peut s’expliquer par l’incompétence d’usagers du français, dans bien d’autres, elle est motivée par des raisons d’ordre stylistique. Le présent article consacré à l’examen des singularités syntaxiques dans l’expression poétique de l’auteur burkinabè Alfred Jean Michel Bationo s’inscrit dans ce second registre. Elle démontre que le respect des normes grammaticales et l’observation des exigences de l’écriture poétique ne vont pas forcément de pair. L’objectif de la réflexion est de juger de la nature et de la pertinence des écarts afférant à la syntaxe. C’est ainsi que sont examinées les éventuelles raisons de telles entorses à la grammaire : la rime et le mètre poétique.
Mots-clés
écart syntaxique, stylistique, poésie, rime, mètre poétique.