La résilience sociale translocale dans le contexte de la migration burkinabè.

---

Résumé

"Dans les recherches migratoires, le recours à la migration comme une forme d’adaptation aux aléas environnementaux présente des limites ; c’est ainsi que l’approche de la résilience sociale translocale qui associe la théorie bourdieusienne de la pratique à la construction sociale des services écosystémiques fût proposée. Cette approche a principalement trois bases de conceptualisation à savoir : les pratiques sociales des acteurs migrants et non migrants, la construction sociale des liens hommes-environnement et la connectivité translocale (P. Sakdapolrak et al., 2016). Elle montre les pratiques sociales des divers acteurs qui contribuent à la résilience des populations locales.
À cet effet, dans le cadre du projet « Migration and Translocality in West Africa1 », une enquête mixte bilocale a été conduite dans les zones d’études afin de cerner les incidences des pratiques sociales sur l’environnement. Dans les zones de départ, l’enquête mixte a été réalisée auprès des leaders communautaires, associatifs, des migrants de retour et des chefs de ménages. L’enquête s’est déroulée du 2 au 21 juin 2022 dans les provinces du Kouritenga, du Ioba et du Boulkiemdé. Quant aux principales zones de destination, l’enquête mixte a concerné les migrants et leurs associations du 04 au 30 août 2023 à Ouagadougou et à Bobo Dioulasso. Les résultats des différentes enquêtes ont montré que les pratiques translocales des différents acteurs valorisent l’agroécologie à travers la fabrication de fertilisants, les pratiques de récupérations de la biodiversité et de réhabilitation, les investissements en matière d’aménagement, d’intrants, d’encadrement, le recours aux pratiques rituelles et aux savoirs ancestraux, l’alternance des espèces cultivées par la rotation des cultures, la combinaison des techniques traditionnelles et
modernes par les populations locales."

Mots-clés

Burkina Faso, migration, résilience sociale, translocalité.