Les langues nationales figurent parmi les moyens de communication dans l’audiovisuel en ce
sens qu’elles permettent de toucher le plus grand nombre de populations jusqu’ici frappées par
l’analphabétisme. Leur impact devrait militer en faveur de leur valorisation dans ce secteur
de la communication. Le paradoxe, c’est que la langue d’exclusion, le français, est toujours
la première langue des médias et véhicule les informations d’importance capitale à des
horaires privilégiées, aux heures de grande écoute. Les langues autochtones en plus d’être
marginalisées, occupent des fonctions secondaires, véhiculant les émissions ludiques et
culturelles et quelques informations traduites à partir du français avec un fort taux de
« translanguaging ». Dès lors, réfléchir sur l’impact de l’usage des patrimoines linguistiques
burkinabé sur les populations appelle à l’examen de la place qu’occupent ces dernières dans
le paysage médiatique.

Langues nationales-médias-place marginale