L’article 6 fut l’objet d’une communication scientifique qui a eu lieu 27 au 28 février 2021 à Université d’ Abomey-Calavi au Bénin. La présente recherche étudie les types d'actes du langage courant utilisés dans les requêtes en français. Puisque (DuFon et al. 1994) déclare que les actes du discours indirects sont en général associés à la politesse de manière transculturelle, le but de cette étude est d'examiner si les actes du discours indirect sont associés à l’expression de la politesse en général dans la culture française et les requêtes en particulier. Pour ce faire, ce travail a examiné de nombreuses sources qui impliquent des Français ou des conversations de francophones dans leur quotidien. Les sources comprennent tout d'abord une conversation dans un restaurant français où le serveur et le client échangent en français. De plus, cette étude a considéré une conversation typique dans un cadre familial, entre amis et entre un professeur et des étudiants. Enfin, les conversations des personnages d'un film français intitulé les liaisons dangereuses ont été analysées.
Les résultats de la présente étude ont prouvé que les actes du discours indirect sont, en général, associés à la politesse de manière interculturelle, comme le soutient la conversation dans le restaurant français. De plus, l'interaction entre le professeur et les étudiants ainsi que le déjeuner familial et le film prouvent que ces actes de discours indirects sont courants dans les requêtes en français. Ainsi, les actes de discours directs et indirects en termes de requêtes sont couramment utilisés dans les conversations des Français. Le choix de l'un ou l'autre dépend du contexte.

Speech act politeness language